A la découverte de la Corée du Nord : Voici la dure vérité sur la "dictature" coréenne !
Par Jay Tharappel
Le 24 juillet, je suis arrivé à Pyongyang avec cinq autres personnes, dont Tim Anderson, professeur d’économie politique à l’USyd.
A la passerelle d’embarquement, nous avons été accueillis par Tammam Suleiman, qui était l’ambassadeur de Syrie en Australie, mais qui est maintenant l’ambassadeur de Syrie en RPD de Corée.
Ce qui suit n’est pas un compte-rendu académique qui prend en considération tous les aspects du pays, mais simplement ce que j’ai vu en un millier de mots.
La plupart des étrangers passent par Koryo Tours et on leur montre le meilleur du pays, mais parce que nous sommes passés par le Comité de la RPDC pour les relations culturelles avec les pays étrangers, ils nous ont montré beaucoup plus de la vie quotidienne, des modestes ménages agricoles aux grands magasins, en passant par les établissements d’enseignement pour les enfants coréens.
Notre guide principal et traducteur, M. Kim Jong-nam, nous a guidé à travers ces points de repère et nous a dit qu’il ne nous considérait pas comme des touristes, mais comme une délégation d’échange culturel.
Cela a probablement quelque chose à voir avec la raison pour laquelle nous n’avons jamais eu l’impression d’être contrôlés de quelque façon que ce soit.
Notre seule limite était qu’aucun d’entre nous ne comprenait le coréen.
Un article de Fox News de juin de l’année dernière écrivait que les touristes en Corée du Nord ne sont pas "autorisés à quitter l’hôtel sans escorte, et toute rencontre avec d’autres personnes doit avoir lieu dans l’enceinte de l’hôtel".
Ce n’est pas ce que j’ai vécu.
Nous avons passé trois soirées sans nos deux guides coréens, nous avons fait ce que nous voulions, nous sommes rentrés tard à l’hôtel et nous avons salué nos deux guides avec une légère gueule de bois le matin.
Mais ces soirées n’ont pas seulement été consacrées à boire de l’Arak et du Soju et à fumer du shisha : nous avons parlé à des gens bien informés qui vivent en RPDC depuis de nombreuses années maintenant, comme le Coordinateur résident des Nations Unies en RPDC, Tapan Mishra, ainsi que Jésus Fernandez, qui représente l’ambassade cubaine, tous deux de bons amis avec Tammam.
 |
| Le Ryugyong Hotel de 105 étages, le plus haut bâtiment en construction en Corée du Nord, se trouve derrière des bâtiments résidentiels à Pyongyang, en Corée du Nord, au matin du 9 octobre 2015. Source – TIME |
Un jeudi matin, notre guide, M. Kim, un homme de 42 ans, mince et fumeur en chaîne, qui faisait partie de l’Armée populaire coréenne, nous a réveillés tôt pour une promenade le long de la jetée afin d’observer le lever du soleil aux côtés de dizaines de pêcheurs.
Nous étions à Wonsan sur la côte est, face au Japon.
Nous avons parlé de la vie sociale. Selon M. Kim, les mineurs de charbon sont mieux payés que la plupart des employés de bureau parce qu’ils devraient être mieux rémunérés, à l’instar d’autres personnes qui assument des rôles physiquement pénibles.
Plus tard, Tammam nous a dit dans un restaurant coréen de barbecue que les mineurs de charbon peuvent manger à des prix réduits.
Selon l’article 30 de la Constitution de la RPD de Corée, les "métiers pénibles" ont droit à des journées de travail plus courtes.
On a l’impression que "l'élite" en Corée du Nord est différente de l’élite des sociétés capitalistes, qui est composée d’enseignants, de scientifiques, d’architectes, de médecins et d’ingénieurs, des gens dont l’ingéniosité contribue à donner à l’État le pouvoir cérébral nécessaire à son autonomie économique.
Les élites nord-coréennes sont-elles mieux payées ?
Oui, mais cette inégalité fait pâle figure par rapport à l’inégalité que l’on voit dans le monde capitaliste.
À Wonsan, nous avons visité une usine de chaussures où les travailleurs de la chaîne de montage qui effectuaient le travail physique disposaient de l’air conditionné, mais pas les concepteurs qui travaillaient derrière des ordinateurs.
Nous avons visité une usine de transformation alimentaire où les travailleurs avaient une piscine à l’étage où ils allaient souvent après le travail.
Parce que le logement urbain est du domaine administratif plutôt qu’un bien échangeable, les gens peuvent déménager relativement facilement d’une partie à l’autre de la ville après avoir rempli des formulaires.
Vous avez eu un bébé et vous avez besoin d’une chambre supplémentaire ?
Faites une demande de mise à niveau et ils vous trouveront un nouvel appartement.
Il y a deux ans, une transfuge nord-coréenne, Kim Ryon-hui, a déclaré publiquement qu’elle était surprise par les sans-abri à Séoul, en Corée du Sud, et qu’elle n’avait jamais vu de sans-abri à Pyongyang, la capitale du Nord, selon United Press International.
Bien que ce ne soit pas le seul récit livré par les transfuges, et que beaucoup soient certainement plus défavorables, ce témoignage correspond à ce que j’ai vécu.
Je n’ai pas vu un seul sans-abri non plus, et les gens de l’ambassade sont convaincus que c’est l’un des endroits les plus sûrs pour vivre.
Rare Look Inside North Korea’s Capital City
Une vidéo de 2015 de Rob Whitworth et JT Singh
Nous avons visité la ferme coopérative de Mikok près de la ville de Sariwon où nous étions censés faire des travaux agricoles, mais lorsque nous sommes arrivés, les agriculteurs ont dit à nos guides qu’ils préféreraient que nous ne le fassions pas. Au lieu de cela, nous avons été invités dans la maison d’une famille d’agriculteurs et nous avons parlé à une femme d’une soixantaine d’années qui se souvient de la "marche pénible", la famine des années 90 qui a suivi l’effondrement de l’Union Soviétique au début de cette décennie.
Elle se souvient des temps difficiles, mais elle a aussi mentionné qu’à l’époque, ils croyaient qu’il s’agissait d’une difficulté temporaire parce qu’ils étaient persuadés que les dirigeants avaient un plan pour y remédier.
Ses expériences de l’époque nous ont donné l’impression que leur société est très organisée, avec des niveaux significatifs de participation de masse.
Les agriculteurs ne s’occupent pas seulement de la terre, ils sont également encouragés à prendre congé pour étudier l’agronomie, le tout fourni par l’État.
Le slogan politique populaire en Corée du Nord ces jours-ci est que "les enfants sont les dirigeants du pays" et c’est parce que le seul domaine où le gouvernement dépense beaucoup d’argent est l’éducation de la jeunesse.
A Wonsan, nous avons visité une école pour orphelins qui avait une piscine et toute une série d’installations sportives, bien mieux que tout ce à quoi j’avais accès à l’école primaire.
Chaque province du pays a un "Palais des enfants" où les élèves vont volontiers, parce que c’est facultatif, pour développer leurs compétences en calligraphie, chant, théâtre, danse, sport, musique et dessin.
Tapan m’a dit qu’il croyait que l’économie de la Corée du Nord monterait en flèche si les sanctions économiques étaient levées.
Un pays qui s’efforce de tenir tête aux États-Unis de façon crédible doit nécessairement être autoritaire pour la simple raison qu’il s’agit d’une nation en guerre, et ne peut pas être un pays où la population est timorée, battue d’avance et démoralisée.
Selon Pyongyang, l’armée qui a assassiné un tiers de leur population et a complètement rasé le pays pendant la guerre de libération de la patrie occupe toujours leur patrie.
Ainsi, les gens à qui j’ai parlé pensaient que leur état-garnison autoritaire était nécessaire, la seule façon d’assurer leurs acquis contre une force qui, à maintes reprises, a eu recours à tous les moyens pour subvertir les efforts de libération.
L’État estime qu’il a une mission civilisationnelle à accomplir, une mission qui a commencé par la résistance à l’occupation coloniale japonaise et qui devrait prendre fin avec la réunification de la Corée, ce qui suscite l’enthousiasme des deux parties.
Leur slogan est "nous n’envions rien dans ce monde", et cela semble avoir un sens parfait quand on regarde autour de soi. Ils ne souillent pas leurs espaces publics avec de la publicité disant à leurs citoyens qu’ils sont inadaptés, mais ils peignent des murales destinées à inspirer leur peuple à construire une société meilleure.
Tout ce qu’ils nous demandent, c’est que nous les laissions tranquilles et que les militaires américains quittent leur patrie.
Oui, notre séjour là-bas était limité, mais honnêtement, ce que j’ai vu était une société hautement organisée, égalitaire et dynamique, avec de bonnes raisons de croire qu’ils récoltent maintenant les fruits des sacrifices passés.
*
Jay Tharappel est doctorant et maître de conférences à l’Université de Sydney, Australie. Il a été une voix importante contre le capitalisme et l’impérialisme, et vers un système basé sur la nécessité de la justice socio-économique. Il est l’auteur de nombreux essais et commentaires disponibles sur le Web, et de plus en plus souvent sur FRN.
Source : https://www.fort-russ.com/2018/08/north-korea-uncovered-heres-the-hard-truth-about-the-korean-dictatorship/
Traduction : Avic– Réseau International
https://reseauinternational.net/a-la-decouverte-de-la-coree-du-nord-voici-la-dure-verite-sur-la-dictature-coreenne/
http://www.infoetsecret.com/2018/08/a-la-decouverte-de-la-coree-du-nord-voici-la-dure-verite-sur-la-dictature-coreenne.html